1. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

2. But the BTIA will be an additional feature to push forward our trade relationship.

परंतु हमारे व्यापार संबंध को आगे बढ़ाने के लिए बी टी आई ए एक अतिरिक्त विशेषता होगी।

3. We have to work together to push for greater space for developing countries in global governance structures.

हमें वैश्विक शासन संरचनाओं में विकासशील देशों की अधिक जगह बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना है।

4. When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.

जब गलत कामों के लिए हमें लुभाया जाता है, तो हम फौरन इसे ठुकरा देंगे।

5. Only at night was the water pressure high enough to push the water through a hose to the second floor.

हमारा घर दूसरी मंज़िल पर था और सिर्फ रात को ही नल में इतना तेज़ पानी आता था कि हम पाइप लगाकर बरतनों में पानी भर पाते थे।

6. Obama was right to push for a health-care reform that would increase the sector’s efficiency and accessibility.

ओबामा ने एक ऐसे स्वास्थ्य-देखभाल सुधार का प्रस्ताव रखकर ठीक ही किया है जिससे इस क्षेत्र की कुशलता और पहुँच बढ़ेगी।

7. They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

वे अपने साथियों पर और ज़्यादा बेहूदा तरीके से लैंगिक संबंध रखने का दबाव डालते हैं . . . . इससे वह [खुद] अपने साथी को सच्चा प्यार दिखाने से चूक जाते हैं।”

8. If guests come, there should be something at the entrance to wipe the feet.

मेहमान आते हैं तो घर में प्रवेश जहां होता है तो पैर पोछने के लिए भी कुछ रखना चाहिए।

9. If we rely on Jehovah when we undergo trials, what benefits can come to us?

अपनी परीक्षाओं के दौरान यहोवा पर भरोसा रखने से हमें क्या फायदे होंगे?

10. We will work closely with France to push forward the process of global economic recovery, better regulation, and financial sector reform.

हम वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान, बेहतर विनियम तथा वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए फ्रांस के साथ मिलकर कार्य करेंगे।

11. If you’re not a couple, you can’t come aboard.”

अगर आप एक जोड़ा नहीं हैं, तो आप अंदर नहीं आ सकते।”

12. In the near term, Japan may turn to oil- and gas-based alternatives for additional power, which may push up global prices.

निकटतम् संदर्भों में जापान, अतिरिक्त ऊर्जा के लिए, तेल एवं गैस आधारित विकल्पों की ओर मुड़ सकता है, जो वैश्विक कीमतों को बढ़ा सकता है।

13. The two sides agreed to push forward the feasibility study on Delhi-Nagpurhigh-speed railway and construction of Delhi-Chennai high-speed railway.

दोनों पक्ष दिल्ली-नागपुर उच्च गति रेलवे और दिल्ली-चेन्नई हाई स्पीड रेलवे के निर्माण पर व्यवहार्यता अध्ययन को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

14. But also, if we see areas of concern, we’ll engage with our friends and partners on ways that we believe they can help put the pressure on Iran to push back on the destabilizing activities of Iran that I think are of a concern to many in the world.

लेकिन, अगर हम चिंता के क्षेत्र देखते हैं, तो हम अपने दोस्तों और भागीदारों के साथ उन तरीकों से जुड़ेंगे जिनके लिए हमें विश्वास है कि वे ईरान पर दबाव डालने में मदद कर सकते हैं ताकि ईरान अपनी अस्थिरता वाली गतिविधियों को पलटाए, और मुझे लगता है कि यह दुनिया में कई लोगों के लिए चिंता का विषय है।

15. Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.

नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।

16. If people from a good factory come, they can work towards it.

यदि एक अच्छे कारखाने के लोग आएं,तो वे इस दिशा में काम कर सकते हैं।

17. But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.

पर जब युवा संदिग्धों के बात अति है वोह बच्चो वाला नजरिया बदल जाता है

18. And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.

और मैं इस तलवार को लूँगा अपने शरीर के अंदर, माँस और खून से भरे शरीर के अंदर, और दिखा दूँगा कि असंभव को भी पाया जा सकता है।

19. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

और-तो-और, उस आदमी ने जिससे मैं अलग हो गई थी, अपने साथ दोबारा रहने के लिए मुझ पर दबाव डालना शुरू कर दिया, यहाँ तक कि उसने मुझे धमकी भी दी कि अगर मैंने उसकी बात न मानी तो वह तेज़ाब से मेरा रंग-रूप बिगाड़ देगा।

20. A total of 101 e-rickshaws, 501 pedal rickshaws, and push-carts are being given as part of this initiative.

इस कार्यक्रम के तहत 101 ई-रिक्शा, 501 पैडल रिक्शा और हाथगाड़ी वितरित किए गए।

21. The MEM meeting actually includes sixteen economies who among themselves represent a major part of the global economy and, therefore, have the capacity to push this discussion forward.

एमईएम बैठक में वस्तुत: 14 अर्थव्यवस्थाएं शामिल होती हैं जो स्वयं विश्व अर्थव्यवस्था के एक बड़े हिस्से का प्रतिनिधित्व करती हैं और इस तरह इस विचार – विमर्श को आगे बढ़ाने की क्षमता उनमें है ।

22. “Agnes, if you go out that door, don’t come back in!” her husband shouted.

एक दिन उसके पति ने उससे गरजते हुए कहा: “ऐगनस, अगर तुम उस दरवाज़े से बाहर गयीं, तो लौटकर वापस मत आना!”

23. If sick, try to stay home

अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए

24. If her reserve is low —which is true of many women in developing countries— she can come to have iron-deficiency anemia.

अगर आयरन शरीर में पर्याप्त मात्रा में न हो, जो कि अकसर विकासशील देशों की बहुत-सी महिलाओं में होता है, तो इसकी कमी से एनीमिया हो सकता है।

25. What if the developing fetus seems to be abnormal, or what if several embryos implant?

अगर गर्भ में पल रहे बच्चे में कोई दोष हो या बहुत सारे भ्रूण गर्भ में तैयार होने लगें, तो क्या किया जाए?

26. Ironically, stimulus packages will actually push economies away from the direction of basic adjustment required though they may be a temporary palliative.

विडंबना है कि प्रोत्साहक पैकेजों के कारण अर्थव्यवस्थाएं वस्तुत: अपने आपको उन बुनियादी समायोजनों से अलग कर लेगी जिनकी आवश्यकता है, हालांकि ये अस्थाई प्रशामक ही साबित होंगे।

27. We have a solid hope in the resurrection, and if I die, I want to see all of you when I come back.’

और बेटे, हमारे पास पुनरुत्थान की एक ठोस आशा भी है। अगर मैं चला जाऊँ, तो मैं लौटकर तुम सभी को देखना चाहता हूँ।’

28. If it comes about, I think then it would greatly accelerate the process of growth of poorer countries.

तो मुझे लगता है कि इससे गरीब देशों की विकास प्रक्रिया में काफी तेजी आ जाएगी।

29. If he comes on the day of a festival he must not leave without having had a meal .

विशेष दिन - बार , व्रत , जन्म , विवाह पर आए अतिथियों को भोजन किए बिना जाने नहीं दिया जाता .

30. If you're contacted by a third party, check to see if they are a Google Partner.

यदि आपको किसी तृतीय-पक्ष ने संपर्क किया है तो पता लगाएं कि वे Google पार्टनर हैं या नहीं.

31. In addition, oil transferred from the plant to other objects (such as pet fur) can cause the rash if it comes into contact with the skin.

इसके अलावा, पौधे से अन्य वस्तुओं (जैसे - पालतू फ़र) में हस्तांतरित तेल यदि त्वचा के संपर्क में आ जाए तो इससे भी दाने हो सकते हैं।

32. This will push their economies in a direction opposite of the basic adjustment required, and can only be justified as a temporary palliative.

इससे उनकी अर्थव्यवस्थाएं अपेक्षित बुनियादी समायोजन के विपरीत दिशाओं में जाएंगी।

33. If you have the ability to create a test order, follow these steps to see if the parameters are being passed:

अगर आपको जांच ऑर्डर बनाना आता है, तो यह देखने के लिए कि पैरामीटर पास किए जा रहे हैं या नहीं, इन चरणों को फ़ॉलो करें:

34. If not, can I yield to the request?’

अगर नहीं, तो क्या मैं उसकी बात मान सकती हूँ?’

35. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

लेकिन अगर उसकी वफादारी गलत बातों के लिए है तो मानो उसकी रस्सी बचाव दल की नाव के बजाय एक डूबते जहाज़ से बँधी है जो उसे अपने साथ ले डूबेगा।

36. CA: And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues?

क्रिस एन्डरसन : और अगर नतीजा निकला कि वे सचमुच करते हैं, तो क्या आप तैयार हैं इन समस्याओं से जुड़े आपके स्वाभाविक वर्तमान निर्णय को बदलने में?

37. The letter invites further inquiries , with the p . r . employee adding eagerly that she is " available to come speak with you in person if possible . "

उसके बाद उस पत्र में उन पांच व्याख्याताओं के नाम थे जो सउदी के साथ स्वयं को जोडने को तैयार थे .

38. More space may open later if current testers leave or if the developer allows more users to join.

अगर मौजूदा परीक्षक बाहर निकलते हैं या डेवलपर और भी उपयोगकर्ताओं को शामिल होने की मंज़ूरी देता है तो बाद में ज़्यादा जगह उपलब्ध हो सकती है.

39. If you actually analyze the situation closely, what is needed perhaps is for the countries that believe in human values to come together and fight terrorism.

यदि आप बहुत ध्यान से स्थिति का वास्तव में विश्लेषण करें, तो जिस चीज की जरूरत है वह संभवत: यह है कि जो देश मानव मूल्यों में विश्वास रखते हैं उन्हें साथ मिलकर आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष करना चाहिए।

40. (Matthew 24:13) If we contend according to the rules, if we put off every weight, and if we run with endurance, we can be confident of victory.

(मत्ती 24:13) अगर हम नियम के मुताबिक दौड़ें, हर तरह के बोझ को दूर करें, और धीरज से दौड़ें तो हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि हमारी भी जीत होगी।

41. file# to open (base, if not specified via--base

खोलने के लिए फ़ाइल# (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base

42. Use Tag Manager's preview mode to test if a tag fires properly or if form data is sent properly.

टैग प्रबंधक के झलक मोड का इस्तेमाल कर देखें कि टैग ठीक से काम कर रहा है या नहीं या फ़ॉर्म का डेटा सही तरहसे भेजा जा रहा है या नहीं.

43. “If you lie, it will come out afterward and affect the relationship,” observes a Christian wife named Ester.

“अगर आप झूठ बोलते हैं तो बाद में वह सामने आ ही जाएगा और आपके रिश्ते पर असर पड़ेगा,” एक मसीही पत्नी ऎस्तर कहती है।

44. If you'd like to change this address, contact us.

अगर आप इस पते को बदलना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें.

45. He does n ' t know what to grow , and if to grow . "

उसे समज्ह नहीं आ रहा कि क्या और कितना उगाए . ' '

46. If allowed to do so, open the Require brochure to lesson 5.

अगर वह हामी भरे तो माँग ब्रोशर का पाठ 5 खोलिए।

47. If they choose not to skip the video ad, the YouTube video view count will be incremented when the viewer watches 30 seconds of the video ad (or the duration if it's shorter than 30 seconds) or engages with your video, whichever comes first.

अगर वे वीडियो विज्ञापन को स्किप न करने का निर्णय लेते हैं तो दर्शक की ओर से वीडियो विज्ञापन 30 सेकंड तक (या अगर उसकी अवधि 30 सेकंड से कम है तो उस अवधि तक) देखे जाने या आपके वीडियो के साथ सहभागिता करने के बाद YouTube वीडियो दृश्य संख्या बढ़ा दी जाएगी, चाहे इनमें से जो भी पहले हो.

48. If your child has demonstrated himself or herself to be responsible, you might be able to accommodate his or her wishes if they are reasonable.

अगर आपके बच्चे ने साबित किया है कि वह एक ज़िम्मेदार इंसान है और आपको उसकी गुज़ारिश ठीक लगती है, तो आप उसकी गुज़ारिश कबूल कर सकते हैं।

49. If you allow your child to use non-Google apps:

अगर आप अपने बच्चे को Google से बाहर के ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने देते हैं, तो:

50. As we push forward into this brave new century, it is also increasingly clear that the biggest problems of tomorrow cannot be solved by nations acting alone.

जैसा कि हम इस बहादुर नई शताब्दी में आगे बढ़ रहे हैं, यह भी उत्तरोत्तर स्पष्ट होता जा रहा है कि कल की सबसे बड़ी समस्याओं का समाधान राष्ट्रों द्वारा अकेले काम करके नहीं किया जा सकता है।

51. If you're running low, learn how to clear storage space.

अगर आपकी मेमोरी कम हो गई है, तो मेमोरी में जगह बनाने का तरीका जानें.

52. This situation is expected to worsen if global temperatures rise.

अगर धरती का तापमान बढ़ गया, तो हालात और गंभीर होने की संभावना है।

53. Each part needs to be precisely constructed if the engine is to work.

इंजन सही तरह से काम करे, इसके लिए ज़रूरी है कि उसका हर पुरज़ा ठीक-ठीक बनाया जाए।

54. We must also ensure that the pace and the push of Fintech work to the advantage of the people, not to their disadvantage; that technology in finance ensures improvement of the human condition through direct contact with the most marginalized.

हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि फिनटेक की गति और प्रक्षेपण लोगों के हित में काम करें, न कि उन्हें हानि पहुंचाएं और वित्त क्षेत्र में प्रौद्योगिकी हाशिए के किनारे बैठे व्यक्ति से सीधे संपर्क के माध्यम से मानवीय स्थिति में सुधार लाये।

55. If you would like to comment on this White Paper , please write to :

अगर आप श्वेत पत्र पर टिपण्णि करना चाहते है , तो यहां लिखिए ः .

56. If you need to add additional parameters to your URL, check this article.

अगर आप अपने यूआरएल में कुछ और पैरामीटर जोड़ना चाहते हैं, तो यह लेख देखें.

57. If your CSV or ZIP file doesn’t have an account column, or if you want to use advanced features, follow these steps:

अगर आपकी CSV या ZIP फ़ाइल में खाते का स्तंभ नहीं है या आप उन्नत सुविधाओं का उपयोग करना चाहते हैं, तो यह तरीका अपनाएं:

58. Following Richard Nixon's imposition of wage and price controls on 15 August 1971, an initial wave of cost-push shocks in commodities were blamed for causing spiraling prices.

15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन द्वारा मजदूरी और मूल्य नियंत्रण लागू करने के बाद, वस्तुओं में लागत-दबाव झटके की शुरूआती लहर को चढ़ती कीमतों के कारण के रूप में दोषी ठहराया गया।

59. If you have young children or are planning to raise a family, you might check to see if there is an adequate secondary school in your area.

यदि आपके पास छोटे बच्चे हैं या आप एक परिवार बढ़ाने की योजना बना रहे हैं, तो आप यह पता लगा सकते हैं कि क्या आपके इलाक़े में उचित माध्यमिक विद्यालय है।

60. If it takes longer, contact your carrier to check the status.

अगर उसमें ज़्यादा समय लगता है, तो स्थिति देखने के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट देने वाली सेवा से संपर्क करें.

61. If YES to any , apply for Disabled Person ' s Tax Credit .

अगर आप का जवाब उपर दिये हुए कोई भी प्रश्नों के लिए हां है तो , आप कृपया ढिसब्लेड् फेर्सोन् ' स् ठद् छ्रेडिट् के लिए अर्जी भर सकते है .

62. (b) What can happen to us if we ignore warning signs?

(ख) अगर हम सावधान न रहें, तो क्या हो सकता है?

63. Why, all things can be to one if one has faith.”

विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”

64. 4 Even if you tear yourself* to pieces in your anger,

4 अगर तू गुस्से में अपने चिथड़े-चिथड़े कर ले,

65. If you need to manage users, sign in to the G Suite Admin console.

अगर आप उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करना चाहते हैं, तो G Suite Admin console में साइन इन करें.

66. Tip: Remember to click Save report if you want to regularly revisit these statistics.

सलाह: अगर आप इन आंकड़ों को समय-समय पर फिर से देखना चाहते हैं, तो रिपोर्ट सेव करें पर क्लिक करें.

67. Learn what to do if Fit isn't tracking your activity correctly.

यह जानें कि अगर 'फ़िट' आपकी गतिविधि पर ठीक से नज़र नहीं रखता है, तो क्या करना चाहिए.

68. The output of the diode is applied to an IF trap.

दही का उपयोग हबन कार्य में पंचामृत के लिये किया जाता हैं।

69. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

70. Note: If you don't have access to this site, contact support to be added.

ध्यान दें: अगर आपके पास इस साइट का एक्सेस नहीं हैं, तो सहायता टीम से संपर्क करें.

71. Practice is required if you are going to cultivate the ability to read accurately.

सही-सही पढ़ने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए, अभ्यास कीजिए।

72. If Africa’s agricultural sector is to achieve its promise – and if Africa’s economic growth is to continue – policymakers should take into account the needs of farmers like Joyce.

यदि अफ़्रीका के कृषि क्षेत्र को अपना वायदा पूरा करना है - और यदि अफ़्रीका के आर्थिक विकास को जारी रखना है - तो नीति-निर्माताओं को जॉयस जैसे किसानों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखना होगा।

73. If your audience lists have fewer than 100 active users, you may need to wait for your lists to accumulate additional users, particularly if the list is new.

अगर आपकी ऑडियंस लिस्ट में 100 से कम सक्रिय उपयोगकर्ता हैं, तो आपको अपनी लिस्ट में और अधिक उपयोगकर्ताओं को इकट्ठा करने के लिए इंतज़ार करना पड़ सकता है, खासकर तब, जब लिस्ट नई हो.

74. If the repair comes under the Right to Repair scheme , the council will tell a contractor to do it in the set time . The council will also send you a copy of the repair notice it sends to the contractor .

यदि मरम्मत इस योजना के अंतर्गत आती होगी , तो काउंसिल किसी ठेकेदार को एक निश्चय समय में उसे करने के लिए कहेगी और आपको मरम्त के उस नोटिस की एक कॅापी भेजेगी , जो वह ढेकेदार को भेजती है &pipe;

75. “Because of the confusion in Kathmandu, as well as the aftershocks,” said Reuben, a member of the aforementioned committee, “we were unsure if Brother Breaux would be able to come.

नेपाल में साक्षियों के काम की देखरेख करनेवाली समिति के एक सदस्य रूबन कहते हैं, “काठमांडू में सबकुछ अस्त-व्यस्त हो गया था और भूकंप के बाद झटके भी आ रहे थे, इसलिए हमें लग रहा था कि भाई ब्रो नहीं आ पाएँगे।

76. If that's cool.

यदि वह अच्छा है.

77. Therefore, every reasonable effort should be made to baptize a person in water if this is the individual’s sincere desire and if he wishes to accept the risks involved.

इसलिए अगर एक व्यक्ति वाकई बपतिस्मा लेना चाहता है और इसमें शामिल हर खतरे का सामना करने के लिए तैयार है, तो समझदारी के साथ उसे बपतिस्मा देने की पूरी कोशिश की जानी चाहिए।

78. It’s a good idea to create a location group/business account if:

स्थान समूह/व्यवसाय खाता बनाना एक अच्छा विचार है, अगर:

79. They don’t seem to care if they humiliate peers or offend adults. . . .

ऐसा लगता है कि अपने समकक्षों का अपमान करने या बड़ों को नाराज़ करने की वे परवाह नहीं करते। . . .

80. Help the victim to get comfortable, propping him with pillows if necessary.

पीड़ित व्यक्ति को आराम पहुँचाने में मदद दीजिए, अगर आवश्यक हो तो उसे तकियों का सहारा दीजिए।